12 November 2006

Samba Team Asks Novell to Reconsider (Russian version)

Samba Team решительно не одобряет позицию, которую заняла компания Novell 2 ноября 2006 г., заключив патентное соглашение с Microsoft.

В мире проприетарного программного обеспечения считаются нормой лицензионные соглашения, которые разделяют пользователей и ограничивают их права на сотрудничество и обмен между собой. Напротив, мир свободного программного обеспечения поощряет совместную деятельность пользователей и совместную работу над улучшением используемого программного обеспечения.

Заключенное между Novell и Microsoft патентное соглашение является разъединяющим. В его рамках с пользователями и создателями свободного программного обеспечения обходятся по-разному, в зависимости от их "коммерческого" или "некоммерческого" положения, а также в зависимости от того, получили ли они свободное программное обеспечение напрямую от Novell или из других источников.

LТакое разъединение противоречит целям сообщества свободного программного обеспечения и лицензии GNU GPL.

Более того, из текста GNU GPL ясно, что все распространители программного обеспечения с этой лицензией должны быть едины в борьбе против патентов на программное обеспечение. Только совместными усилиями мы можем предотвратить опасность разъединения, которую несут патенты. Своим соглашением с Microsoft компания Novell попыталась уничтожить эту объединенную линию обороны, разменяв долгосрочные интересы всего сообщества пользователей и создателей свободного программного обеспечения на краткосрочные преимущества, которые она получила над своими конкурентами.

Этой сделкой Novell продемонстрировала абсолютное неуважение к тем отношениям, которые сложились у компании с сообществом пользователей и разработчиков свободного программного обеспечения. Мы, по сути дела, являемся прямыми поставщиками Novell; на основе нашей работы компания строит свою деятельность. Novell должна понимать, что у нее нет никаких оснований заключать от имени сообщества своекорыстные сделки, которые полностью противоречат целям и идеалам сообщества.

Использование патентов на программное обеспечение как конкурентных средств в мире свободного программного обеспечения неприемлемо. Novell, являясь участников многих дебатов, дискуссий и конференций, посвященных этой теме, прекрасно знает о недопустимости такого поведения. Мы призываем Novell к совместной деятельности с Software Freedom Law Center для отмены этого патентного соглашения, а также призываем признать свою ответственность перед сообществом как компании, получающей экономическую выгоду от нашей деятельности.